Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

thawed ground

Толкование Перевод

1 thawed ground

thawed ground

n
талый грунт

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > thawed ground
2 thawed ground

Строительство: талый грунт

Универсальный англо-русский словарь > thawed ground
3 thawed ground

талый грунт

Англо-русский строительный словарь > thawed ground
4 thawed ground

талые грунты

English-Russian mining dictionary > thawed ground
5 ground

ground

n
1.   грунт; местность; участок земли, площадка

2.   пробка ( в кладке)

3.   штукатурный маяк

4.   заземляющая [нулевая] линия электросети, «земля»

5.   донная морена

6.   поверхность под покраску

ground for plaster(ing) — основание под штукатурку

on the ground — проф. персонал службы технического надзора за строительством

- children's play ground
- constantly frozen ground
- dumping ground
- electrical ground
- equipment ground
- eternally frozen ground
- loose ground
- made ground
- melting ground
- open ground
- open storage ground
- patterned ground
- perennially frozen ground
- permanently frozen ground
- recreational ground
- recreation ground
- seasonally frozen ground
- seasonal frozen ground
- sloping ground
- sports ground
- supporting ground
- testing ground
- thawed ground
- uneven ground
- water-bearing ground

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > ground
6 ground

1) грунт; местность; площадка

2) почва; основание

3) область, район, местность, территория, участок

4) пробка ( в кладке)

5) заземляющая, нулевая линия электросети; заземляющий провод

6) мн. ч. маяки; рейки, заделанные в стене для прикрепления деревянной обшивки; пробки

7) юр. основание

8) открытый (напр. склад)

9) шлифовать; заземлять

10) юр. обосновывать

•

- above ground
- boggy ground - broken ground - building ground - clayey ground - clearing ground - compact ground - contamination of ground - dumping ground - feeding ground - filled-up ground - float stone ground - gathering ground - legal ground - parade ground - quick ground - reasonable ground - recreation ground - rocky ground - rolling ground - sandy ground - slimy ground - sports ground - uneven ground - waste ground - water-bearing ground - watered ground - water-saturated ground
* * *

1.   грунт; местность; участок земли, площадка

2.   пробка ( в кладке)

3.   штукатурный маяк

4.   заземляющая [нулевая] линия электросети, «земля»

5.   донная морена

6.   поверхность под покраску

ground for plaster(ing) — основание под штукатурку

on the ground — проф. персонал службы технического надзора за строительством
- children's play ground
- constantly frozen ground
- dumping ground
- electrical ground
- equipment ground
- eternally frozen ground
- loose ground
- made ground
- melting ground
- open ground
- open storage ground
- patterned ground
- perennially frozen ground
- permanently frozen ground
- recreational ground
- recreation ground
- seasonally frozen ground
- seasonal frozen ground
- sloping ground
- sports ground
- supporting ground
- testing ground
- thawed ground
- uneven ground
- water-bearing ground

Англо-русский строительный словарь > ground
7 талая земля

thawed ground/soil

Большой англо-русский и русско-английский словарь > талая земля
8 земля

жен.
1) (место жизни и деятельности людей) earth между небом и землей перен. ≈ between heaven and earth на таких людях земля держится ≈ such people are the salt of the earth стратегия выжженной земли ≈ scorched-earth policy засыпать землей ≈ (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth стирать с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth сравнять с землей ≈ (что-л.) to raze to the ground выжженная земля ≈ scorched earth предание земле ≈ committing to the earth
2) (планета) the Earth
3) (территория, суша) land;
ground, soil;
country уст. низинные земли ≈ low-lying lands под землей ≈ underground целинные залежные земли ≈ virgin and long-fallow lands;
virgin lands невспаханная полоса земли ≈ balk малоплодородная земля ≈ marginal land пахотная земля ≈ plough-land земля обетованная ≈ the promised land, the land of promise возделывать землю ≈ to till/cultivate the land ступать на землю ≈ to set foot on land бесплодная земля ≈ barren, barren land Земля Франца Иосифа ≈ Franz Josef Land
4) (почва) soil, ground, earth товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association жирная земля ≈ rich soil, loam талая земля ≈ thawed ground/soil
5) (владения) acre мн. ∙ зарывать талант в землю ≈ to bury one's talent;
to hide one's light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился ≈ vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться ≈ he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли ≈ to get smth. at any cost словно из-под земли ≈ as if out of nowhere земля плывет под ногами ≈ the whole world is turning upside down пусть земля будет пухом ≈ rest in peace арендованная земля ≈ tenancy, tenantry арендуемая земля ≈ tenement пуп земли ≈ the hub of the universe за тридевять земель ≈ (at) the other end of the world, miles amd miles away

земл|я - ж.
1. earth;
на ~е in this world;
мир на ~е peace on earth;

2. (З.) (планета) the Earth;

3. (суша, страна, владения) land;
большая ~ the mainland;
чужие земли foreign lands;

4. (почва) soil;
плодородная ~ rich/fertile soil;

5. (поверхность земли) ground;
сидеть на ~е sit* on the ground;
словно из ~и, из-под ~и вырасти appear from nowhere;
~и под собой не слышать be* walking on air.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > земля
9 thaw

I [θɔː]
nome

1) meteor. disgelo m., sgelo m.

2) fig. (political) disgelo m., distensione f.

a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
II 1. [θɔː]
verbo transitivo [ heat] sciogliere, fare fondere [ice, snow]; [ person] scongelare [ frozen food]
2.
verbo intransitivo

1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi

2) fig. [ person] sciogliersi, diventare più cordiale; [ relations] distendersi
3.
verbo impersonale sgelare

- thaw out

* * *
[Ɵo:] 1. verb
1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sciogliersi, sgelarsi

2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) scongelare
2. noun
((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) disgelo

* * *
[θɔː]
1. n

disgelo, (fig: easing up) distensione f

2. vt

(also: thaw out) (food) (fare) scongelare

I forgot to thaw the chicken — ho dimenticato di scongelare il pollo

3. vi

(weather) sgelare, (ice) sciogliersi, (also: thaw out) (frozen food, cold toes) scongelarsi, (fig: person) aprirsi, (relations) distendersi

the ice began to thaw — il ghiaccio ha cominciato a sciogliersi

it's thawing — sta sgelando

* * *
thaw /ɵɔ:/
n.

1 disgelo; sgelo: The thaw has set in, è arrivato il disgelo

2 scongelamento ( di vivande)

3 sbrinamento ( del frigo)

4 (fig., spec. polit.) disgelo; il diventare più cordiale.
(to) thaw /ɵɔ:/
v. i. e t.

1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest'anno non sgela ancora

2 scongelare, scongelarsi

3 sbrinare ( il frigo); ( del frigo) sbrinarsi

4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale

● to thaw out, ( di un fiume, ecc.) sgelarsi; ( di cibo) scongelarsi; ( del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) ( anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.

* * *
I [θɔː]
nome

1) meteor. disgelo m., sgelo m.

2) fig. (political) disgelo m., distensione f.

a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
II 1. [θɔː]
verbo transitivo [ heat] sciogliere, fare fondere [ice, snow]; [ person] scongelare [ frozen food]
2.
verbo intransitivo

1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi

2) fig. [ person] sciogliersi, diventare più cordiale; [ relations] distendersi
3.
verbo impersonale sgelare

- thaw out

English-Italian dictionary > thaw
10 run

1. n бег, пробег

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

2. n бегство; беспорядочное отступление

to be on the run — поспешно отступать, бежать

3. n побег; нахождение в бегах

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

4. n короткая прогулка; пробежка

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

5. n короткая поездка

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

6. n рейс, маршрут

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

7. n переход

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

8. n ж. -д. перегон, прогон

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

9. n ав. полёт; перелёт

we had a good run — полёт проходил хорошо

10. n пройденное расстояние; отрезок пути

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

11. n ав. отрезок трассы

irrigation run — трасса полива

12. n ав. пробег; разбег

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

13. n тропа

a buffalo run — буйволова тропа

14. n колея

15. n период, отрезок, полоса

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

16. n направление

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

17. n геол. направление рудной жилы

партия

18. n тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

19. n спорт. единица счёта

20. n спорт. перебежка

to make six runs — сделать шесть перебежек

21. n спорт. очко за перебежку

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

22. n спорт. стадо

23. n спорт. стая

24. n спорт. косяк

25. n спорт. карт. ряд, серия

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

26. n спорт. средний тип, сорт или разряд

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

27. n спорт. спрос

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

29. n спорт. загон

30. n спорт. вольер

31. n спорт. австрал. пастбище,

32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма

33. n спорт. амер. ручей, поток

34. n спорт. сильный прилив, приток

run hot — сильно нагревался

35. n спорт. амер. ток; истечение

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

36. n спорт. уклон, трасса

37. n спорт. обвал, оползень

38. n спорт. труба, жёлоб, лоток

run of pipes — расположение труб

39. n спорт. длина

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

40. n спорт. размер

41. n спорт. ход рыбы на нерест

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

42. n спорт. нерестящаяся рыба

43. n спорт. мор. кормовое заострение

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

44. n спорт. муз. рулада

45. a жидкий; расплавленный; растопленный

run butter — топлёное масло

46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

47. a отцеженный, отфильтрованный

run honey — чистый мёд

48. a разг. контрабандный

49. a нерестящийся

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

50. a спец. мягкий

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

51. a диал. свернувшийся, скисший

52. v бежать, бегать

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

53. v гнать, подгонять

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

54. v убегать, спасаться бегством

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

55. v двигаться, катиться, скользить

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

56. v амер. разг. катать в автомобиле

57. v ходить, следовать, курсировать, плавать

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

58. v двигаться, идти

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

59. v съездить на короткий срок

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

60. v ав. совершать пробег, разбег

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

61. v ав. заходить на цель

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

62. v бежать, лететь, протекать

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

63. v идти, происходить

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

64. v проноситься, мелькать

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

65. v распространяться

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

66. v тянуться, простираться, расстилаться

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

67. v ползти, виться

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

68. v быть действительным на определённый срок

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территории

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

70. v иметь хождение

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

71. v сопровождать в качестве непременного условия

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

72. v течь, литься, сочиться, струиться

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

73. v протекать, течь

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

74. v разливаться, расплываться

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

75. v таять, течь

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

76. v сливаться, переходить

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

77. v лить, наливать

to run water into a glass — налить воду в стакан

78. v вращаться

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

79. v касаться, слегка дотрагиваться до

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

80. v гласить

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

81. v проходить; преодолевать

to run a blockade — прорывать блокаду

82. v линять

colour that does not run — нелинючая краска

83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать

84. v стр. покрывать штукатуркой

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

Синонимический ряд:

1. brook (noun) branch; brook; creek

2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence

3. course (noun) course; field; route; track; way

4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school

5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train

6. period (noun) interval; period; spell

7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set

8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard

9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream

10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend

11. trip (noun) trip

12. become (verb) become; come; get; grow; wax

13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr

14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport

15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose

16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk

17. climb (verb) climb; creep; trail

18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere

19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust

20. driven (verb) driven; herded

21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch

22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream

23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw

24. function (verb) act; function; go

25. functioned (verb) acted; functioned

26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw

27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend

28. herd (verb) herd; prod

29. hunted (verb) chased; hunted

30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped

31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed

33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel

34. number (verb) aggregate; amount; number; total

35. place (verb) come in; finish; place

36. play (verb) play; show

37. range (verb) range; varied

38. smuggle (verb) bootleg; smuggle

39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn

40. used (verb) handle; operate; used; work

English-Russian base dictionary > run
11 layer

1. страт, пласт, слой; прослоек; наслоение 2. сейсмический слой
layer of disintegrated material слой выветрелого материала
layer of earth слой грунта, земной пласт
А layer слой А (сейсмическая область Земли, расположенная выше границы Мохоровичича)
abscission layer палеобот. слой сбрасывания
active layer мерзл, активный слой
annual layer годовой слой
annually thawed layer мерзл, активный слой
annulus layer кольцеобразный слой
В layer слой В (сейсмическая область Земли от подошвы литосферы до глубины 410 км)
barrier layer заграждающий [запирающий] слой
basaltic layer базальтовый слой
bottom layer подошвенный слой
boundary layer пограничный слой
С layer слой С (сейсмическая область Земли, расположенная на глубинах 410—1000 км)
Conrad layer слой Конрада
cortical layer кортикальный (наружный) слой (у радиолярий, граптолитов)
D layer слой D (сейсмическая область Земли на глубине от 1000 до 2900 км — нижняя мантия)
deep scattering layer глубинный рассеивающий слой
diffuse layer диффузионный слой
discontinuity layer слой раздела
double layer двойной слой
flow layer слой течения
fusellar layer фюзеллярный слой (у граптолитов)
G layer слой G (сейсмическая область Земли глубиной более 5160 км, отвечающая внутреннему ядру)
ground-ice layer слой погребённого льда
growth layer пал. кольцо роста
Н layer слой Н (в лесных почвах слой аморфного органического вещества)
hanging layer висячий слой; висячая кровля
heavy layer мощный слой
high-speed layer слой повышенных скоростей
humus layer см. Н layer
ice layer слой льда
intermediate layer прослоек, промежуточный слой
katatectic layer-кататектический слой
Kennelly-Heaviside layer слой Кеннелли — Хевисайда (ионизованный слой атмосферы)
L layer слой L (слой опавшей листвы на поверхности почвы)
lamellar layer пластинчатый слой
low-velocity layer слой пониженных скоростей
lubricating layer слой смазки (слой в складчатости срыва)
mixed layer слой перемешивания
porcelaneous layer фарфоровый [фарфоровидный] слой
primary layer первичный слой
prismatic layer призматический слой
secondary layer вторичный слой
separation layer палеобот. слой сбрасывания
shell layer ракушечный слой
skeleton layer скелетный слой
subsurface layer подповерхностный слой
suppermafrost layer надмерзлотный слой
surface layer поверхностный слой
thin layer тонкий [маломощный] слой
unbroken layer ненарушенный пласт
upper layer покрывающий [верхний] слой
weathered layer зона выветривания, зона малых скоростей, ЗМС

* * *

• зона

• машина для укладки

• сыпать насухо

English-Russian dictionary of geology > layer
12 layer

asiento; capa; estrato; lecho
*
active layer
active layer of bog
active layer of ocean
active layer of permafrost
annual layer
basaltic layer
boundary layer
boundary layer of the atmosphere
cultural layer
depletion of the ozone layer
fibric layer
floating layer
friction layer of the atmosphere
granitic layer
ground layer of air
herb layer
hypsometric layer step
interbedded layer
inversion layer
isothermal layer
layer of vegetation
mesic layer
moss and lichen layer
ozone layer
photo layer
planetary boundary layer
seasonally frozen layer
seasonally thawed layer
sedimentary layer of the Earth's crust
shrub layer
skin-layer
sound scattering layer
subshrub layer
surface layer of air
tree layer
water-bearing layer
wave drag layer

English-Spanish dictionary of Geography > layer
13 layer

assise; couche; lit; strate
*
active layer
active layer of bog
active layer of ocean
active layer of permafrost
annual layer
basaltic layer
boundary layer
boundary layer of the atmosphere
cultural layer
depletion of the ozone layer
fibric layer
floating layer
friction layer of the atmosphere
granitic layer
ground layer of air
herb layer
hypsometric layer step
interbedded layer
inversion layer
isothermal layer
layer of vegetation
mesic layer
moss and lichen layer
ozone layer
photo layer
planetary boundary layer
seasonally frozen layer
seasonally thawed layer
sedimentary layer of the Earth's crust
shrub layer
skin-layer
sound scattering layer
subshrub layer
surface layer of air
tree layer
water-bearing layer
wave drag layer

English-French dictionary of Geography > layer
14 layer

Flöz; Lage; Schicht
*
active layer
active layer of bog
active layer of ocean
active layer of permafrost
annual layer
basaltic layer
boundary layer
boundary layer of the atmosphere
cultural layer
depletion of the ozone layer
fibric layer
floating layer
friction layer of the atmosphere
granitic layer
ground layer of air
herb layer
hypsometric layer step
interbedded layer
inversion layer
isothermal layer
layer of vegetation
mesic layer
moss and lichen layer
ozone layer
photo layer
planetary boundary layer
seasonally frozen layer
seasonally thawed layer
sedimentary layer of the Earth's crust
shrub layer
skin-layer
sound scattering layer
subshrub layer
surface layer of air
tree layer
water-bearing layer
wave drag layer

English-German geography dictionary > layer
15 layer

1) слой; пласт; ряд ( кирпичной кладки)

2) повив ( кабеля)

3) приспособление для свивки канатов

4) плёнка, покрытие

5) кладчик, укладчик

6) наносить плёнку, покрытие

•

- layer of carbon
- layer of topping - layer of weld - backing layer - back-up layer - bomb-breaking layer - boundary layer - bursting layer - composite layer - concrete layer - drain layer - ever-frozen layer - filter layer - filtering layer - fire-protection layer - floating layer - ground layer - heat insulating layer - homogeneous layer - laitance layer - neutral layer - plate layer - protective layer - sealing layer - side layer - surface layer - upper layer - wearing layer
* * *

1. слой; пласт

2. ряд (напр. кирпичной кладки)
- active layer of soil
- active layer
- annual thawed layer
- base layer
- bonding layer
- bottom layer of the reinforcing steel
- boundary layer
- brickwork layer
- cable layer
- drain layer
- drainage layer
- dressing layer
- eluvial layer
- ever frozen layer
- face layer
- filter layer
- humus layer
- illuvial layer
- impervious asphalt concrete layer
- neutral layer
- organic layer
- rich bottom layer
- superficial layer
- supporting layer
- suprapermafrost layer
- surface layer
- suspended floc layer

Англо-русский строительный словарь > layer

См. также в других словарях:

thawed — adjective 1. no longer frozen solid the thawed ice was treacherous • Similar to: ↑melted, ↑liquid, ↑liquified 2. no longer frozen the thawed ground was muddy • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Талые грунты (́породы) — оттаявшие грунты (a. thawed ground, thawed soil; н. getaute Boden; ф. terres degelees; и. terrenos deshelados, suelos deshelados), бывшие мёрзлые грунты, находящиеся при темп ре более 0°С. Не следует путать с оттаивающими грунтами тоже… … Геологическая энциклопедия
permafrost — /perr meuh frawst , frost /, n. (in arctic or subarctic regions) perennially frozen subsoil. Also called pergelisol. [1943; PERMA(NENT) + FROST] * * * Perennially frozen earth, with a temperature below 32 °F (0 °C) continuously for two years or… … Universalium
MythBusters (2004 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Hikari Sentai Maskman — Genre Tokusatsu Created by Toei Starring … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
Détente — For the American thrash metal band, see Detente (band). Détente (French for relaxation )[1] is the easing of strained relations, especially in a political situation. The term is often used in reference to the general easing of relations between… … Wikipedia
baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… … Universalium
thaw — [[t]θɔ͟ː[/t]] thaws, thawing, thawed 1) VERB When ice, snow, or something else that is frozen thaws, it melts. It s so cold the snow doesn t get a chance to thaw... The ground has thawed. 2) N COUNT A thaw is a period of warmer weather when snow… … English dictionary
arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… … Universalium
dormancy — /dawr meuhn see/, n. the state of being dormant. [1780 90; DORM(ANT) + ANCY] * * * ▪ biology Introduction state of reduced metabolic activity adopted by many organisms under conditions of environmental stress or, often, as in winter, when… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

thawed ground

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

thawed ground

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: